Występujące w nazwie słowo "radziecki" nie należy kojarzyć ze Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich!
Samuel Linde wywodzi to słowo od radnych, rajców miejskich, co można sprawdzić w "Słowniku Języka Polskiego" z roku 1822, a więc długo przed powstaniem ZSRR (1922).

	źródło: Samuel Linde "Słownik Języka Polskiego" tom 5 str. 9
“		”

Podobnie dawne "sądy radzieckie", złożone z radców miejskich; o takich sądach wspomina "Encyklopedja Staropolska" Zygmunta Glogera wydana w roku 1900.
Zob. też komentarz w Słowniku PWN.